Underbar är "Fantasin"

Jag känner ett hugg av avundsjuka i magen – det kunde varit jag som fick komponera ihop detta magiska kvadrupelnummer med tema språk! Som först i Sverige fått njuta av Shaun Tans "The arrival" - en grafisk roman! Som kommit på den lysande idéen att direktöversätta Karin Boyes " Ja visst gör det ont när knoppar brister" (Sure makes it hurt when buds shortcomings) på Google Translate. Som låtit citatet från Stockholms-Posten den 29 mars 1785 få en alldeles egen sida " Man klagar at Romaner gör en galen i hufwudet. Det är sant." Ja, och så vidare.

Men det var Elin Boardy och Klara Bengtsson som gjorde det. Enligt redaktionen själv är Fantasin - tidskrift för berättande litteratur - en hyfsat rolig tidskrift i en ganska tråkig genre för en rätt liten krets. Det är sant. Men för en av dem i denna lilla krets är Malte Perssons text om hur man skapar sitt eget 1700-tal inför det att han satte sig att skriva romanen Edelcrantz förbindelser (Bonniers) vansinnigt intressant.

Sedan 2005 har dessa humoristiska kvinnor givit ut fyra pappersnummer om året av Fantasin. Fast det är en sanning med modifikation. Ibland dubbelnummer, och nu kvadrupelnummer. De har annat att göra – skriva böcker till exempel. När jag mailade redaktionen för drygt ett år sedan och frågade om jag kunde få köpa ett gammalt nummer – Revolution – fick jag inget svar. För någon vecka sedan kom ett glatt mail! Upplagan Revolution är en slutsåld raritet, men här kommer nya numret! Och även om detta förhållningssätt till kunden är ovanligt, på gränsen till en raritet bara det, och så ohyggligt befriande. Jag blir så glad! Lite easypeacy, inchalala, hallibalu, det är lugnt göttigt!

"Det personliga är politiskt" är deras genomgående devis. De strävar medvetet och träget efter att göra sig fria från andras definitioner av hur man bör vara, tänka, leva, men även om livet och samhället i stort, om skrivande, läsande, skapande. Klara Bengtsson har deltagit i debatten om vad skrivarkurser egentligen gör med sina kursdeltagares texter. Elin Boardy försöker befria sig från sitt eget skrivande genom att hålla kvar vid redaktionsarbetet.

"En bra bok hittar källådern och stannar där. En bra bok når den innersta berättelsen, den mänskliga rösten – det som är jag. För fantasinredaktörerna är skrivandet ett sätt att söka sin egen källåder" skriver Jonas Lennermo på tidskrift.nu.Det sammanfattar bra den känsla av glädje som strålar ut från de sobert layoutade sidorna.

Fantasins redaktion består av Klara Bengtsson, Elin Boardy och Jessica Schiefauer. Layouten görs av Sofia Djerf och Karin Linderoth.

Läs och njut!