Teckentolkar musik

I hela sitt liv har Vega Ranstam fascinerats av att man kan prata med händerna. Trots att hon inte har någon annan koppling till teckenspråk än sitt eget intresse, lärde hon sig tidigt hela alfabetet på teckenspråk.

– Efter gymnasiet gick jag på Komvux och lärde mig mer. Läraren tipsade mig om att jag kunde plugga till teckenspråkstolk.

Vega Ranstam tyckte det lät som drömjobbet och sökte till en fyraårig utbildning i Kungälv.

– Det är en lång utbildning. Första åren lär man tecken, sedan övar man på att tolka och på att snabbt formulera sig. Målet är att kunna simultantolka på teckenspråk.

Numera bor Vega Ranstam i Ystad och arbetar som teckenspråkstolk på företaget Öresundstolkarna. Hon tycker jobbet är ännu roligare än hon förväntade sig när hon påbörjade sin utbildning.

– Vi tolkar möten, politiska debatter, på fester och i andra sammanhang. Genom jobbet träffar jag massor av folk, hamnar i alla möjliga sammanhang och ser platser som jag aldrig skulle komma till annars. Dessutom har jag fått många döva vänner.

Döva personer ser inte sitt funktionshinder som enbart ett handikapp, utan också som en kultur.

– De har ett eget språk och en speciell gemenskap. I den ingår bland annat SM i en massa olika idrottsgrenar.

Omgivningens fördomar mot döva är många.

– När folk inser att den de talar med inte förstår vad de säger, börjar de ofta tala engelska. Det är en automatisk reaktion.

De dövas rätt till ett eget språk är relativt ny. Först 1981 blev teckenspråket godkänt som språk och fritt att använda. Innan dess var det till och med förbjudet att teckna i dövskolorna.

Parallellt med jobbet på Öresundstolkarna driver Vega Ranstam även egna företaget Megavega. I det tolkar hon musik och framför på scener, Youtube och i tv. Med rörelser får hon fram rytm och takt och med teckenspråket låttexterna.

Vega Ranstam har även tecknat barnvisor. hennes version av Bä bä vita lamm har visats 110 000 gånger på Youtube.

– Jag vet massor av små barn, även hörande som tycker om den och sett den om och om igen.

Som artist kallar sig Vega Ranstam Megavega och på hennes hemsida Megavega.se kan man se hennes videor.