Far och dotter dömda för stöld

De båda åtalade befanns skyldiga till inbrottsstöld på vandrarhemmet vid Sockerbruksvägen i augusti i fjor. Bytet bestod av en tv-apparat, en kabel, ett par hörselkåpor och en radio.

51-åringen fälldes för att på egen hand tagit sig in i obebodda hus i Köpingebro, där han stulit diverse föremål under perioden juni-december 2010.

På Ådalavägen drabbades en målsägare vid flera tillfällen, precis som på Nybrovägen där 51-åringen stal verktyg och prydnadsföremål ur ett dödsbo.

Hönsnät försvann

I oktober i fjor drabbades ett hus på Persbovägen. Vid inbrottet försvann två badrumsfläktar, en kamera, en mikrovågsugn samt ett hönsnät.

Ystads tingsrätt konstaterar att annan påföljd än fängelse i princip är utesluten. Att 51-åringen slipper undan med skyddstillsyn motiveras med hans psykiska tillstånd, och att frivården ställt sig tveksam till överbevakningsbehov. Ystads tingsrätt menar dock att skyddstillsyn är bästa sättet att få mannen att avhålla sig från fortsatt brottslighet.

I domen framgår att 51-åringen tidigare gjort sig skyldig till häleri, vilket medförde villkorlig dom samt dagsböter i februari 2007.

Mannens dotter, som fyllt 21 år efter inbrottet, är tidigare ostraffad. Tingsrätten bestämde påföljden till villkorlig dom och såg ingen anledning att kombinera med dagsböter.