Britt Fäldt: Vårt svengelska språk

Det framgår av medierna att vi nu i svenska kommunala , regionala och statliga förvaltningar har HR-chefer eller HR-direktörer.

Grammatik • Publicerad 4 januari 2023

Detta är en personligt skriven text i Ystads Allehanda. Åsikter som uttrycks är skribentens egna.

Varför så mycket engelska uttryck i det svenska språket, frågar sig Britt Fäldt.Foto: Damian Dovarganes

HR står då för det engelska begreppet Human Resources och ersätter ordet personal. Personalchef är alltså nu Human Resources chef (ska det vara med eller utan bindestreck?)

Det skulle vara intressant att se Human Resources chefens kallelse till Human Resources möte där man ska diskutera den akuta bristen på Human Resources och ta fram plan för Human Resources rekrytering. Kanske behöver man också se över Human Resources lönerna.

Jag skulle vilja veta varför begreppet Human Resources har införts i svensk förvaltning och vem vänder man sig till?

I dagens YA (2 januari) informeras om att Sparbanken Syd har en Compliance Officer !?.

Ack ja. Då kan vi väl förvänta oss att vår nästa regent kommer att ha titeln Queen Victoria.

Britt Fäldt, före detta lärare i svenska språket