Bara soldatröster i Jacksons krigsdokumentär

Regissören bakom "Sagan om ringen" och "Hobbit" har låtit läppläsarna granska ljudlöst filmmaterial som bevarats från kriget - som rasade 1914-1918. Soldaternas uttolkade konversationer från skyttegravarna och slagfälten har sedan lästs in av röstskådespelare.

Materialet kompletteras i filmen av intervjuer med krigsveteraner ur BBC:s digra bandarkiv - vilket innebär att alla röster som hörs i dokumentären tillhör soldater som faktiskt var på plats.

Under arbetet med dokumentären har gammal film restaurerats noggrant. Datorer har använts för att lägga till färg, ta bort skavanker och fylla ut med bildrutor.

De forensiska läppläsare som anlitats arbetar till vardags med polisen för att tolka vad som sägs på film från övervakningskameror.

"They Shall Not Grow Old" har världspremiär på Londons filmfestival som börjar nästa vecka.

TT