Visst funkar det med flaskpost

I grupper har eleverna besökt stranden för att bygga sandskulpturer. Vid ett tillfälle passade de också på att skicka flaskpost.

"Hej Vi är ett snällt gäng ungar från Ystad. Vill ni skick brev till oss? Vi undrar om flaskpost fungerar", skrev gruppen Vågbarnen den 24 september. Bara en vecka senare hittade Inger Franz i tyska Niendorf en flaska, när hon promenerade utmed stranden. Först blev hon irriterad över nedskräpningen, men sedan såg hon att flaskan innehöll ett brev.

Eftersom Inger Franz endast talar tyska kunde hon inte läsa meddelandet från Ystadseleverna. Hon kontaktade en svensktalande väninna. Hon hade just då besök av Karin Bjarheim Wayne från Ystad. Många Ystadsbor känner säkert henne från Radio Active.

– Jag fick med mig brev, bilder, choklad och många hälsningar från Inger till er, berättar Karin som på onsdagen var på plats hos eleverna i klass ett och två på Edvinshemskolan och överlämnade alla sakerna.

– Inger hälsar er alla välkomna till Niendorf. Om ni kommer hämtar hon sina barnbarn i Kiel så att ni säkert har någon att leka med. Edvinshemseleverna har nu fått en ny uppgift; att skriva ett brev och tacka för alla presenterna. Extra mycket tackar de för chokladen.

– Men det får bli ett svenskt brev, påpekar klasslärare Bodil Andersson.

– Det funkar bra. Inger kan få översättningshjälp av sin svensktalande väninna, försäkrar Karin Bjarheim Wayne.