Dylans tal i svensk översättning

I början av veckan levererade till slut Bob Dylan sin Nobelföreläsning, och pengarna för Nobelpriset blev därmed hans. Nu meddelar Svenska Akademien att föreläsningen även finns tillgänglig i svensk översättning, gjord av akademiledamoten Horace Engdahl.

Både Dylans inspelade originalföreläsning och den svenska översättningen finns på Akademiens hemsida.

"Talet kretsar kring förhållandet mellan musik (Buddy Holly) och litteratur (Homeros, Melville, Remarque) och man förstår ganska snabbt att det är något utöver det vanliga, i synnerhet om man lyssnar på Dylans framförande. Den som inte har fastnat för hans röst lär nog göra det nu. Dessutom är talet retoriskt sett fulländat", skriver ständiga sekreteraren Sara Danius på sin blogg.

TT